موجود
لولیتا
وضعیت امانت
نسخه فیزیکی ثبت نشده استوضعیت صف و رزرو
شما مجاز به امانت گرفتن از این کتابخانه نیستید. (دلیل: برای امانت گرفتن باید وارد حساب کاربری شوید.)
نسخه الکترونیک
تعداد نویسندگان بزرگی که از اقتباسهای سینمایی انجام شده از روی رمانهایشان راضی بودهاند، بسیار کم است. البته این موضوع اغلب به ضعف فیلمهای اقتباسی مربوط نمیشود و در بیشتر مواقع عدم شناخت نویسندگان از سینما و نظام نشانهشناختی آن است که باعث میشود نویسندگان از اقتباس انجام شده ناراضی باشند. با این همه، بودهاند نویسندگانی که فیلم اقتباس شده از کتابشان را دوست داشته و تحسین کردهاند. ولادیمیر ناباکوف یکی از آنهاست که اقتباس استنلی کوبریک از رمان لولیتا را رو دوست داشت و در گفتوگوهایش بارها به آن اشاره کرد. با وجود اینکه کوبریک در اقتباسش تغییراتی در داستان انجام داد و بسیاری از جنبههای آزاردهندهی رمان برای عموم را – در فیلم خیلی کمتر از رمان به احساسات جنسی مرد به دختر نوجوان پرداخته شد و ذهنیت تجاوز نیز ازبین رفت - تعدیل و خنثی کرد، باز هم فیلم برای خود نویسنده، دوستداران کتاب و دیگر علاقهمندان سینما، به فیلمی درست و در کمال تبدیل شد. کتاب «لولیتا» در ادامهی مجموعه کتابهای «یک فیلم، یک جهان» با زیر نظر گرفتن فیلم کوبریک در همهی جهاتش، از جمله شیوهی برخورد فیلمساز با منبع اقتباسش، انتخاب بازیگران، شرایط تولید، برخورد مخاطبان و منتقدان و ... خواننده را به دیدی تا حدود بسیاری کامل و جامع از این فیلم میرساند. ریچارد کورلیس به خوبی توانسته در لولیتا به واکاوی و بازنگری در فیلمی بپردازد که شاید به اندازهی رمان منبع اقتباسش جنجالی نبود، ولی همچنان یکی از مهمترین و بهترین کلاسهای درس است برای فهم چگونگی یک اقتباس وفادارانه و در عین حال مستقل.
دستهبندیها:
برچسبها:
ولادیمیر ناباکوف
زندگینامهای ثبت نشده است.
نیلوفر
شناسنامه و مشخصات هویتی ناشر
نام رسمی و ثبتی: انتشارات نیلوفر (Niloofar Publications)
سال تأسیس: ۱۳۵۶ خورشیدی
مدیرمسئول و بنیانگذار: محمد کریمی زنجانی (در برخی مراجع: محمد کریمی زنجانی اصل)
وبگاه رسمی ناشر: niloofarpublications.com
دفتر و خاستگاه: تهران، خیابان انقلاب اسلامی، خیابان دانشگاه، شماره ۱۰۳.
مفهوم نشان و نامواره: برگرفته از گل نیلوفر آبی؛ نماد آگاهی، بالندگی و جاودانگی فرهنگی در سنتهای باستانی ایران، هند و یونان.
جایگاه فرهنگی، نویسندگان و مترجمان شاخص
انتشارات نیلوفر از سرآمدترین، گزیدهکارترین و اصیلترین ناشران ادبیات و اندیشه در تاریخ معاصر ایران است. این انتشارات با بیش از ۸۰۰ عنوان اثر فاخر، نقش محوری در ارتقای سلیقه ادبی و ترجمه حرفهای ایفا کرده است:
میزبان زبدهترین مترجمان ادبیات کلاسیک و معاصر جهان:
سروش حبیبی (ترجمه شاهکارهای ادبیات روس نظیر جنگ و صلح، آنا کارنینا، ابلوموف، شبهای روشن، جنایت و مکافات و…)
نجف دریابندری (ترجمه آثاری چون بازمانده روز، وداع با اسلحه و…)
صالح حسینی (ترجمه آثاری از ویلیام فاکنر، جورج اورول نظیر ۱۹۸۴ و مزرعه حیوانات)
کریم امامی و فرزانه طاهری
پایگاه رماننویسان و پیشروان ادبیات داستانی فارسی:
آثار داستانی هوشنگ گلشیری
آثار بهرام صادقی (از جمله مجموعه سنگر و قمقمههای خالی و ملکوت)
کتابهای گلی ترقی، شهریار مندنیپور و دیگر داستاننویسان شاخص ایرانی.
نقد ادبی، فلسفه و اسطورهشناسی: انتشار مجموعههای جدی در حوزههای نقد هنر، نظریه ادبی و ریشهشناسی اساطیر.
درباره انتشارات نیلوفر
انتشارات نیلوفر، بنیانگذاریشده در سال ۱۳۵۶ به همت «محمد کریمی زنجانی»، یکی از ارجمندترین، ماندگارترین و تأثیرگذارترین ناشران بخش خصوصی در حوزه ادبیات، فلسفه و علوم انسانی به شمار میرود. نیلوفر در طول نزدیک به نیمقرن حضور پیوسته در عرصه فرهنگ، نماد دقت و وسواس در گزینش متن، کیفیت اعلای ترجمه و پایبندی به بالاترین معیارهای ویرایشی و فنی بوده است.
این انتشارات خانه فرهنگی و ناشر مورد اعتماد نامدارترین مترجمان معاصر ایران، از جمله سروش حبیبی، نجف دریابندری و صالح حسینی، و چهرههای درخشان داستاننویسی فارسی همچون هوشنگ گلشیری، بهرام صادقی و گلی ترقی است. با انتشار صدها شاهکار ادبیات جهان و آثار بنیادین نقد ادبی و اندیشه، انتشارات نیلوفر نامی است که به کتابخوانان اطمینانِ مواجهه با «ادبیات ناب» را میدهد.
🏢 سایر آثار این ناشر
⭐ پیشنهاد اختصاصی ایربوک
نظرات کاربران
برای ثبت نظر و امتیاز، ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. ورود به حساب
هنوز نظری برای این کتاب ثبت نشده است
اولین نفری باشید که تجربهی خود را با دیگران به اشتراک میگذارد.